écotourisme : bornéo orangs-outans sabah Kinabatangan forêt tropicale

Présentation générale du contexte de ce séjour "agir pour la nature"

(réalisée avec l'aide des Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz)

Programme de Conservation des Orangs-Outans

(KOCP = Kinabatangan Orang-utan Conservation Projet)

Kinabatangan, Sabah, Malaisie

Le bassin fluvial de la Kinabatangan à Bornéo (état de Sabah en Malaisie) abrite une des populations animales les plus riches et les plus diversifiées de tout le sud-est asiatique.
Dans cette région, cohabitent depuis toujours communautés humaines traditionnelles et faune sauvage. Cependant, cet équilibre est aujourd'hui gravement menacé suite à une déforestation massive et au récent développement industrielle du palmier à huile.
En 1996, le gouvernement de Malaisie a reconnu l'intérêt écologique majeur de cet écosystème en ordonnant la création du « Sanctuaire de Faune Sauvage de la Kinabatangan ». Le 11 août 2005, le gouvernement de Sabah annonce la protection officielle de 26.000 hectares de forêt le long de la Kinabatangan. Le « Sanctuaire de Faune Sauvage de la Kinabatangan » est finalement créé. Depuis 1998, Hutan, une association française oeuvrant en étroite collaboration avec le Sabah Wildlife Department qui se trouve en charge de la gestion du Sanctuaire se propose de développer un programme d'études et de conservation de la population sauvage d'orangs-outans présente dans les forêts de la Kinabatangan.
Ce programme a pour but de comprendre comment cette espèce d'anthropoïdes s'adapte à un milieu relativement dégradé et fournira les éléments nécessaires pour l'élaboration d'un plan de gestion rationnel du Sanctuaire.

Intérêts d'une étude des orangs-outans sauvages en forêt dégradée

Statut actuel de l'espèce dans la nature

Les activités humaines sont responsables de la destruction des forêts tropicales humides de Sumatra et de Bornéo, habitat habituel de l'orang-outan (Pongo pygmaeus) : 30 à 50% des populations sauvages ont été décimées ces dernières années. Les estimations actuelles les plus optimistes font état de 20 à 30000 individus survivants dans les deux îles de Sumatra et Bornéo. Mais la majorité de ces primates se rencontre hors des réserves protégées, dans des zones soumises à l'exploitation humaine : leur existence est donc menacée à court terme.

Rôle écologique majeur de l'orang-outan dans le maintien de l'équilibre de la forêt tropicale

Jusqu'à présent, les recherches entreprises sur cette espèce se sont essentiellement focaliséees sur sa socio-écologie en forêt primaire. Elles ont réussi à mettre en évidence l'importance du rôle écologique du plus gros mammifère arboricole asiatique actuel dans le maintien et le renouvellement de la forêt tropicale : dissémination de graines, régulation de la croissance arborée de la canopée, régénération forestière...

Absence d'informations sur les capacités d'adaptation de l'espèce à des milieux dégradés

Paradoxalement, aucune étude scientifique approfondie n'a cherché à comprendre les stratégies d'adaptation de ces grands singes aux bouleversements contemporains de leur milieu naturel. L'absence d'informations sur cette situation nouvelle rend impossible l'élaboration d'une stratégie rationnelle et efficace de protection de l'espèce à long terme.

L'orang-outan, emblème de la conservation des forêts tropicales humides asiatiques...

Les forêts tropicales abritent les deux tiers de la biodiversité sur terre. De plus, il a été clairement démontré qu'elles jouent un rôle essentiel dans l'équilibre du climat de notre planète. Les conséquences de la destruction accélérée de ces écosystèmes sont telles (perte d'un potentiel génétique unique, disparition des plantes médicinales, érosion et inondations, effet de serre.) que leur conservation est devenue une priorité internationale depuis les déclarations du Sommet de Rio en 1990.

L'orang-outan, grâce au fort attrait médiatique et charismatique qu'il exerce auprès du grand public, représente l'un des symboles majeurs de cette forêt. Ainsi, la protection de cette espèce est un moyen de conserver la forêt tropicale dans son ensemble.

L'orang-outan, modèle pour l'évolution humaine ?

Nos ancêtres quittèrent le couvert forestier il y a quelques millions d'années. L'étude du modèle de la colonisation d'un milieu plus ouvert par une espèce actuelle d'anthropoïdes représente une occasion inespérée d'essayer de comprendre quelles ont été les modalités et les conséquences d'un tel passage chez les Hominidés fossiles : organisation sociale, locomotion, exploitation du milieu, alimentation...

Kinabatangan : écosystème exceptionnel mais menacé

Situation géographique

Le fleuve Kinabatangan, d'une longueur de 560 kilomètres, se situe au nord de Bornéo, à l'est de l'état malaisien de Sabah. Les activités humaines, passées et présentes, ont grandement modifié le paysage naturel, et la plaine se présente actuellement comme une mosaïque de différents types forestiers : îlots de forêts primaires, forêts de plaine à diptérocarpes et marécageuses à différents stades de dégradation et de régénération, cultures de palmiers à huile et vergers...

Un des écosystèmes les plus riches de l'Asie du sud-est...

Fait surprenant : ces forêts dégradées abritent de très fortes concentrations d'orangs-outans ainsi que neuf espèces de primates dont les fameux nasiques, de nombreux autres mammifères (éléphants, buffles sauvages, panthères nébuleuses, ours malais, cerfs, quelques rhinocéros de Sumatra...), des oiseaux et une communauté reptilienne très diversifiés.

Un écosystème détruit par les activités humaines...

L'exploitation industrielle récente et généralisée de toute la région menace gravement cet écosystème. Les populations villageoises locales sont les premières à souffrir de ces transformations radicales car l'exploitation industrielle de la forêt et le développement agricole ne sont pas créateurs d'emplois (la main d'oeuvre est étrangère) et les prive de leurs ressources naturelles traditionnelles. Afin de limiter l'exode rural en progression constante, ces populations désirent développer des méthodes rationnelles d'exploitation dans lesquelles elles trouveraient leur place.

C'est pour répondre à ces attentes que le gouvernement de Malaisie et les différentes Organisations Non Gouvernementales intervenant dans le Sanctuaire ont décidé de développer un plan de gestion rationnelle des ressources naturelles du Sanctuaire.

Plan de Gestion du Sanctuaire : une Approche Pluri-Disciplinaire

L'élaboration d'un Plan de Gestion est multi-factorielle et nécessite une approche pluri-disciplinaire où les compétences de chacun sont utilisées de façon coordonnée et associative.

La consultation et l'implication permanente des populations villageoises au cours des différents stades du projet sont essentielles pour le succès du programme. Ceci permettra d'avoir accès à leurs connaissances réelles du milieu et d'appréhender les perceptions et les désirs de ces communautés concernant la mise en place du Sanctuaire.

Hutan a été sollicité pour développer un programme d'études des orangs-outans en particulier (et de la faune en général). Afin de mener à terme un tel programme, Hutan doit aborder des problématiques variées et officie en concertation constante avec les différents intervenants du projet :

Etude botanique

• cartographie précise de la végétation du Sanctuaire (imagerie satellite)
• inventaire floristique dans les différents types d'habitats rencontrés dans le Sanctuaire (transects et quadrats hénologiques)
• étude de l'impact de la fragmentation forestière sur l'écosystème
• étude des mécanismes de la régénération forestière
• étude de la productivité forestière dans le temps et de la répartition des ressources alimentaires disponibles dans l'espace.
• 
  

Etude zoologique

• interview des populations humaines locales vivant dans le Sanctuaire et dans les compagnies agricoles se trouvant à proximité de la réserve
• étude éco-éthologique des orangs-outans dans différents types d'habitat
• opérations de recensement de la faune présente dans la Kinabatangan
• suivi des fluctuations de la taille des populations de plusieurs espèces animales telles que gibbons, nasiques, éléphants, etc
• inventaire faunistique...
• 
  

Programme de Développement d'Activités Participatives Alternatives

• mise en place d'un écotourisme organisé par les populations locales
• identification de nouvelles formes d'exploitation rationnelle des ressources naturelles
• développement d'un programme de « propreté au village », d'activités associatives et sportives avec le « groupe des jeunes de Sukau », etc.

Développement d'un Programme de Formation et de Sensibilisation

• organisation de stages de formation aux techniques d'études et de gestion de la faune pour les rangers du Sabah Wildlife Department et des autres services gouvernementaux, pour les villageois impliqués dans le projet et les membres des communautés locales, pour les Indonésiens impliqués dans la conservation des orangs-outans
• encadrement d'étudiants malais (et étrangers) dans le cadre de leur cursus universitaire
• développement de campagnes de sensibilisation et d'information organisées dans les écoles et les villages, production de matériel éducatif local (livres, expositions, conférences...)
• organisation de conférences lors de séminaires scientifiques internationaux de primatologues et de spécialistes de la conservation, auprès de la presse et du grand public, rédaction et publication d'articles et de rapports scientifiques et de vulgarisation, organisation d'expositions...

Les initiateurs de ce programme :

les Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz

les Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz ont conçu et réalisent ce programme de conservation des orangs-outans de la Kinabatangan pour HUTAN, association française dont le but est le développement de relations harmonieuses entre la faune sauvage et les communautés humaines vivant dans un même écosystème.

Isabelle Lackman-Ancrenaz, Docteur en primatologie, a passé de nombreuses années à étudier les orangs-outans en captivité et est spécialiste dans l'élaboration de stratégies de gestion de populations sauvages de primates.

Marc Ancrenaz, Docteur vétérinaire, spécialiste des anthropoïdes africains, a participé à de nombreuses études de terrain, a été impliqué dans de nombreux programmes de conservation et a supervisé plusieurs projets de réintroduction dans la nature (chimpanzés, oryx d'Arabie, autruches...).

Depuis 1998, les Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz mènent une étude sur le comportement des orangs-outans sauvages.
Ils ont défini leurs zones d'étude, constituées de plusieurs parcelles de forêt, délimitées par le fleuve ou par les plantations de palmiers à huile (cause de la dégradation des forêts) puis ont assuré le suivi des primates (20 000 heures d'observation depuis 1998).
L'étude du comportement passe par :

• L'analyse de leur alimentation (exclusivement végétarienne) d'où un recensement des essences présentes sur la zone, soit 350 espèces consommées sur les 700 présentes.
• L'étude de leur déplacement : suivi quotidien de nid à nid (construction d'un nid par soir par individu).
• L'étude de leur activité : 5 à 6 heures d'activité par jour, le reste du temps, ils dorment ou se reposent...

La présence de ces animaux (principalement orangs-outans et éléphants) implique des confrontations avec les hommes, et des conflits de territoire.

Les Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz ont notamment participé à une étude scientifique, dont les résultats viennent juste d'être publiés (le 24 janvier 2006, dans la revue en ligne « PloS Biology : http://biology.plosjournals.org), qui met en évidence que l'effondrement d'une très grande ampleur qu'a subi la population des orangs-outans était très récent (moins d'un siècle) et que la déforestation massive en était la principale cause. Ils ont également apporté la preuve, en 2005, que, contrairement aux idées reçues, l'orang-outan peut s'installer dans les forêts secondaires dégradées et n'exige pas un milieu de forêt primaire pour pouvoir vivre... ou survivre. Cette étude originale a aussi été publiée dans la revue Plos Biology ainsi que dans d'autres revues scientifiques. Pour preuve, les orangs qui normalement vivent à la cime des arbres (60 mètres de haut environ) se trouvent en réalité à une quinzaine de mètres, hauteur des arbres dans ces forêts dégradées.

Ce programme, et ses actions, sont régulièrement définis en étroite collaboration avec le Sabah Wildlife Department, le WWF-Malaisie, le Sabah Forest Department, l'Université de Kota Kinabalu, le Collège de France, l'Université de Cardiff, le CNRS...

Ainsi, depuis 1998, Hutan a déjà pu atteindre plusieurs de ces objectifs, notamment :

• créer une station de recherche française dans le Sanctuaire de la Kinabatangan qui compte, aujourd'hui, une équipe de 35 assistants de recherche motivés et issus des communautés villageoises
• évaluer les stratégies d'adaptation et les modalités d'utilisation, par les orangs-outans sauvages, d'une forêt dégradée
• participer ainsi à lélaboration d'une stratégie internationale, réaliste et efficace, pour la conservation de l'espèce à long terme
• former des assistants de recherche malais, qui sont ensuite diplômés
• former des assistants, reconnus par le Ministère de l'Environnement local, pour prévenir le braconnage
• former, avec l'appui d'initiateurs de démarches identiques en Inde, des assistants pour suivre les déplacements des éléphants et les empêcher d'entrer dans les plantations des villageois (par où et quand les éléphants vont venir ?)
• former les étudiants et professionnels malais aux techniques d'étude et de gestion de la faune sauvage
• participer au programme de sensibilisation et d'éducation concernant les enjeux de la conservation dans les villages et les écoles (création d'ateliers)
• créer une pépinière d'arbres en vue de les replanter (après expérience, les Docteurs Isabelle Lackman-Ancrenaz et Marc Ancrenaz ont constaté qu'en prélevant des graines dans les déjections des orangs-outans, le taux de germination était quatre fois supérieur à celui des graines trouvées au sol)
• mettre au point des approches nouvelles pour quantifier la taille des populations sauvages dans tout l'état de Sabah et
• utiliser ces données pour établir des plans de gestion rationnelle de ces populations.

Beaucoup de projets se sont donc concrétisés et beaucoup restent encore à concrétiser... mais toujours en associant la population locale afin qu'elle s'approprie les actions décidées.

Tout comme la mise en place d'un écotourisme organisé par les populations locales et structuré, à leur initiative, au sein de :

Red Ape Encounters

Le travail mené par Red Ape Encounters (RAE) s'inscrit dans le cadre d'un projet pilote, mené en collaboration avec le Sabah Wildlife Department, dont le terrain d'action se situe dans la partie inférieure de la rivière Kinabatangan, à partir du village de Sukau.
Ce projet vise à démontrer qu'activités touristiques et conservation des patrimoines naturel et culturel sont conciliables et peuvent contribuer à des retombées économiques équitables pour les communautés locales.
Des villageois ont été formés aux métiers d'assistants de recherche et de guides naturalistes par les membres de l'association Hutan. D'autres oeuvrent pour le maintien de leur culture : comme la musique, par exemple, à l'initiative d'un groupe de femmes qui vivent à Sukau.
L'activité touristique génère directement des retombées économiques pour les communautés villageoises par l'emploi de guides locaux, de piroguiers, de chauffeurs... et l'accueil dans les familles.
Les guides de RAE sont aussi des assistants de recherche qui ont été formés aux techniques de suivi scientifique par Hutan. Ils accueillent les visiteurs sur une partie du site d'étude. Les guides collectent donc des informations sur le comportement des orangs-outans et leur milieu naturel tout en conduisant leurs activités professionnelles éco-touristiques. Seul RAE dispose du droit d'accueillir des visiteurs sur une partie du site d'étude de KOCP.
RAE doit respecter des règles environnementales dans le cadre de ses activités comme, par exemple, de ne pas observer un même orang-outan avec plus de 5 personnes par jour.

Programme

La présentation qui suit donne une idée générale du séjour. Le contenu de chaque journée sera adapté à la période de réalisation ainsi qu'aux conditions météorologiques. Il sera également équilibré entre les activités de participation au programme de conservation et celles de découverte du patrimoine naturel.

Contenu de ce séjour :

• Présentation du programme de recherche sur les orangs-outans, du contexte écologique de la rivière Kinabatangan et de l'implication des communautés villageoises dans les activités de recherche et de conservation
• Journées passées, en compagnie d'assistants de recherche, sur l'un des sites de recherche pour observer et enregistrer les mouvements et le comportement des orangs-outans, identifier et compter leurs nids
• Journée passée, en compagnie d'assistants de recherche, sur le site du programme de reforestation : découverte des travaux menés au sein de la pépinière en vue de la reforestation et participation éventuelle à quelques-uns de ces derniers (collecte de jeunes plants sauvages et leur installation dans la « nurserie », par exemple)...
• Collecte d'informations sur la croissance des arbres : mesures de diamètre, croissance des jeunes plants...
• Participation à l'enregistrement informatique des données collectées et établissement d'un rapport de séjour
• Participation aux travaux de traduction de l'anglais au français
• Sorties de découverte du patrimoine naturel lors de balades sur la rivière...

Déroulement d'une journée (donné simplement à titre indicatif) :

Vous quittez, tôt le matin et à bord d'une pirogue, le village de Sukau pour rejoindre le site de recherche situé en pleine forêt. En compagnie d'assistants de recherche, vous passez la journée à la recherche des orangs-outans avec l'espoir de pouvoir les observer dans de bonnes conditions et assister, ainsi, à la collecte d'informations sur leur comportement. Le déjeuner est pris, sous forme de pique-nique, dans la forêt. Vous êtes de retour au village de Sukau vers 16 / 17 heures. La fin de journée est libre : repos, petites balades autour du village, lecture, dîner pris dans votre famille d'accueil (seul ou en compagnie d'un ou de plusieurs membres de la famille), écriture, contemplation, échanges avec les villageois...

Au-delà de ce séjour d'une durée minimale de 7 jours / 6 nuits, vous avez la possibilité...de prolonger votre séjour avec trois formules de contenu de journée différentes, à savoir :

- Formule « Forêt » = le contenu est identique à celui des journées précédentes (cf. « Déroulement d'une journée », ci-dessus).

- Formule « Village » = vous disposez d'une journée entièrement libre en pension complète (telle que définie dans la rubrique « Hébergement et Restauration », ci-dessous) : repos, petites balades autour du village, lecture, écriture, contemplation, échanges avec les villageois...

- Formule « Rivière » = vous disposez d'une journée entièrement libre en pension complète (telle que définie dans la rubrique « Hébergement et Restauration », ci-dessous). De plus, cette journée est agrémentée d'une sortie en pirogue pour découvrir, à partir de la rivière Kinabatangan, d'autres sites au riche patrimoine naturel, en compagnie d'un guide naturaliste. Cette sortie (d'une durée d'environ trois heures) a lieu, à votre choix, le matin, l'après-midi ou la nuit.

Bien évidemment, pour chacune des formules, vous disposez quotidiennement d'un contact avec un des membres de l'équipe de Red Ape Encounters, qui s'assurera du bon déroulement de votre séjour.

Conditions de transport, de déplacement, d'hébergement et de restauration :

Transport et Déplacement :

Accueillis le premier jour, en début d'après-midi, à l'aéroport de Sandakan par votre guide, vous êtes reconduits le dernier jour, en début d'après-midi, toujours à l'aéroport de Sandakan. Entre temps, tous les déplacements sont inclus dans le coût de participation.

Hébergement et Restauration :

Il s'agit d'un hébergement au dépaysement assuré ! En pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 7 (cuisine malaise traditionnelle présentée sous forme de repas chauds pris dans les familles d'accueil et de pique-niques) en famille d'accueil dans des conditions simples... mais riches de la sincérité et de la chaleur de l'hospitalité. Chaque participant dispose d'une chambre, équipée d'un ventilateur, aménagée avec beaucoup de simplicité et toujours avec propreté. N'oublions pas que chacun laisse ses chaussures à l'entrée et circule pieds nus à l'intérieur des maisons. Le coin toilette et les sanitaires, très sobres et à l'hygiène pourtant méticuleuse, sont à partager. L'électricité permanente est fournie par le gouvernement mais l'isolement du village rend les coupures régulières ! Du thé, du café et de l'eau en bouteille et bouillie sont régulièrement offerts. Nous sommes dans une communauté musulmane, aussi la consommation d'alcool n'est pas acceptée.

Niveau d'Accessibilité

Ce séjour a l'avantage de ne pas présenter de difficulté particulière. Il nécessite simplement la capacité à s'adapter à un climat tropical, chaud et humide. L'accueil est possible toute l'année sachant, toutefois, que les mois de décembre, janvier et février, sous réserve de changements climatiques, sont habituellement très humides avec de fortes précipitations. Le pays de la communauté locale des « Orang Sungai » (ce qui signifie « Le peuple de la rivière ») est "sécurisé" par la présence humaine constante et le savoir faire de la population. Il faut quand même être attentif et responsable de soi même (par exemple : ne pas se laisser déshydrater sous le prétexte que l'on n'a pas soif, se prémunir contre les piqûres d'insectes, ne pas être impressionné par la présence des sangsues, ne pas boire de l'eau non traitée ou non bouillie, ne pas caresser les animaux, ne pas toucher les plantes aux vertus inconnues sans avis préalable...). Il est ouvert à tous les publics et aux jeunes accompagnés à partir de 15 ans et permet à chacun d'apprécier la diversité des milieux naturels et leurs richesses. Ce séjour privilégie une approche active et sensorielle des milieux. A un rythme serein, il offre la découverte de cette région, à travers son patrimoine naturel, et la compréhension des liens que l'homme entretient, depuis toujours, avec son milieu.

En résumé, pour profiter pleinement de ce séjour, il est vivement conseillé :

- d'être motivé par la recherche et l'observation des orangs-outans,

- d'être motivé à l'idée de passer des journées dans la forêt tropicale avec, parfois, des temps de marche,

- de maîtriser la langue anglaise ou la langue officielle de la Malaisie, le Bahasa Malaysia, (et nécessaire d'avoir des bases d'une de ces deux langues dans le cadre d'une conversation simple de la vie quotidienne).

En raison de conditions climatiques imprévisibles et de certaines "fantaisies" de la nature, les activités, les observations naturalistes et, d'une manière générale, le programme de ce séjour peuvent fluctuer.

Ce programme est ouvert aux jeunes accompagnés à partir de 15 ans. Toutefois, un jeune d'un âge inférieur peut être accueilli sur la base des critères suivants : sa motivation, son acceptation de certaines caractéristiques du programme (les conditions climatiques, ses expériences antérieures de vie dans des conditions simples... par exemple) Interrogez-nous ! nous évoquerons votre demande avec le concepteur-guide du programme et nous vous apporterons la réponse la plus adaptée.

Votre guide Saïga :

Red Ape Encounters regroupe des membres de la communauté locale des « Orang Sungai » (ce qui signifie « Le peuple de la rivière »). Une équipe de guides naturalistes et d'assistants de recherche accompagne les participants durant le séjour. Pour ceux qui ne maîtriseraient pas suffisamment la langue anglaise, un accompagnement en langue française est prévu.

Prix (à confirmer pour 2010) :

- 1 190 euros

- 970 euros

Prix d'une journée supplémentaire :

• Formule « Forêt » = 120 euros par jour et par personne
• Formule « Rivière » = 80 euros par jour et par personne
• Formule « Village » = 55 euros par jour et par personne

Prix établi sur la base d'un euro = 4,15 ringgits malaisiens

Ce prix comprend :

• L'hébergement en famille d'accueil dans les conditions telles que définies dans le chapitre « Hébergement et Restauration »
• La pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 7 dans les conditions telles que définies dans le chapitre « Hébergement et Restauration »
• Tous les déplacements à partir de Sandakan
• Toutes les activités et sorties mentionnées dans le programme
• Le "carnet de voyage et d'observation"
• Toutes les taxes et services
  

Ce prix ne comprend pas :

• Le voyage, ainsi que tous les frais y afférents, depuis votre lieu de résidence jusqu'à SANDAKAN et retour
• Les frais de documents et formalités personnels
• Les boissons et dépenses personnelles
• Les assurances* assistance - rapatriement - frais médicaux annulation - bagages et autres

L'empreinte Saïga de ce programme :

• L'observation des orangs-outans dans leur milieu naturel
• L'accueil dans une communauté villageoise investie dans un véritable projet écotouristique qui allie des activités majeures de conservation
• La chance de pouvoir soutenir un programme qui concilie harmonieusement recherche scientifique, actions de conservation des patrimoines naturel et culturel et implication des populations locales
• Un guide SAÏGA, toujours à l'écoute des participants, réellement impliqué dans la conception du programme mais aussi dans les engagements de SAÏGA
• Un programme qui, par l'esprit qui préside à sa conception et le rythme choisi pour son déroulement, privilégie la qualité des observations ainsi qu'une approche active et sensorielle des milieux.

* SAÏGA peut vous conseiller et vous aider pour l'organisation de votre acheminement jusqu'à SANDAKAN (via KUALA LUMPUR et KOTA KINABALU) et pour la souscription d'un contrat d'assurances facultatives. Interrogez-nous !

Pour les ressortissants français :

• Passeport en cours de validité (minimum 6 mois à la date du retour)
• Aucun vaccin n'est exigé
• Traitement anti-paludéen conseillé

Nous vous recommandons vivement de consulter votre médecin traitant afin de préparer votre départ.

04/2010